Красная шапочка
Знакомая всем с детства сказка заканчивается тем, что Красную шапочку и бабушку спасли дровосеки. Оригинальная французская версия (Шарля Перро) была далеко не так мила и радужна.
Там вместо маленькой девочки фигурирует хорошо воспитанная юная леди,которая спрашивает у волка дорогу к дому бабушки, волк явно увлекающийся подвигом Ивана Сусанина с готовностью указыв ает ей » кротчайший путь ».
Глупая девушка следует советам волка и достается ему на обед. И ВСЕ. Никаких дровосеков, никакой бабушки — только довольный сытый волк, серые будни и Красная Шапочка которую он загрыз. Мораль — не спрашивайте советов у незнакомцев.
Русалочка
У Диснея фильм про Русалочку заканчивается пышной свадьбой Ариэль и Эрика, на которой веселятся не только люди, но и морские жители.
Но в первой версии, Ганса Христиана Андерсена, принц был слегка ветреным, а посему женился на совершенно другой принцессе, а убитой горем Русалочке (с наилучшими намерениями и добрейшими пожеланиями) предлагают нож, который она, чтобы спастись, должна вонзить в в сердце игривого принца.
Вместо этого бедное дитя прыгает в море и умирает, превратившись в морскую пену. Затем на Андерсена нападает сентиментальность, и он слегка смягчил концовку, и Русалочка становилась не морской пеной, а »дочерью воздуха » , которая ждет своей очереди, чтобы отправиться на небо.
В общем » не мытьем, так катаньем » …..и все равно это был очень грустный конец.
Белоснежка
В наиболее популярной версии сказки о Белоснежке королева просит егеря убить ненавистную падчерицу и принести в качестве доказательства ее сердце.
Но егерь пожалел бедняжку и вернулся в замок с сердцем кабана. На этот раз изменения компании Диснея были не такими уж и кардинальными.
Так по мелочи: в оригинале королева, видать была еще той гурманкой, велела принести печень и легкие Белоснежки ( видать в анатомии знала толк и о том что сердце кабана и человека похожи), а вот же и пик изысканности…..ей их приготовили и подали на ужин в тот же вечер!
Ах да, в первой версии Белоснежка просыпается от того, что по пути во дворец ее толкнула лошадь принца — совсем не от волшебного поцелуя .
Да — и в версии братьев Гримм сказка заканчивается тем, что королеву заставляют танцевать в раскаленных туфлях, пока та….. не умирает в страшных муках ((( Вот так все весело незатейливо и задорно.
Остается только радоваться что »ну погоди» не эти добрые сказочники писали, иначе все закончилось в первой серии и далеко не факт что заяц был бы банально съеден …..
Три медведя
В этой чудесной сказке, фигурирует маленькая златовласая девочка, которая заблудилась в лесу и попала в дом трех медведей. Ребенок ест их еду, сидит на их стульях, и засыпает на постели медвежонка.
Когда медведи возвращаются, девочка просыпается и от страха сбегает в окно. А вот же в сказке этой (опубликованной впервые в 1837 году ) оригинала два.
В первом медведи находят девочку, разрывают ее и съедают ( ох уж эти сказочники ). Во втором не так жестоко — вместо златовласки появляется маленькая старушка, которая, после того, как ее будят медведи, выпрыгивает в окно и всего навсего ломает себе то ли ногу то ли шею.